شعبة الترجمة والتحرير في الصينية

• 翻译和编辑司

• وحدة التحرير والترجمة    编辑和翻译股
• دائرة الترجمة التحريرية والتحرير    翻译和编辑处
• دوائر الترجمة التحريرية    翻译处

أمثلة

1. وبدأ استخدام برمجيات إملاء النصوص على الحاسوب في المقر في شعبة الترجمة والتحرير ودائرة تدوين المحاضر الحرفية.
   总部已在翻译和编辑司和逐字记录处开始使用语音识别软件。
2. وأدلى ببيان وكيل اﻷمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات، ومدير خدمات المؤتمرات، ومدير شعبة الترجمة والتحرير وممثل عن اﻷمانة العامة.
   下列人士发言：主管大会事务和会议事务副秘书长、会议事务厅厅长、翻译和编辑司司长以及秘书处的代表。
3. وبناء على الخبرة المكتسبة في مكتب جنيف، قامت شعبة الترجمة والتحرير ودائرة تدوين المحاضر الحرفية، في المقر، بتنظيم دورات تدريبية لما مجموعه 13 موظفا، وغطت الدورات البرنامجين الرئيسيين المتوفرين حاليا لإملاء النصوص على الحاسوب.
   根据日内瓦办事处所得的经验，总部翻译和编辑司和逐字记录处为总共13个工作人员举办了简介班，介绍目前使用的两套主要语音识别软件。